Translate & vote - from English to فارسی

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

- Texts for extensive reading must be of [b]moderate length[/b]. Specifically, a text should be, on average at least 15-30 pages long. Texts of this length are long enough to fully develop an idea or narrative, and require you to keep mental "track" of ideas, concepts or characters as they develop over time.

Vote for the best!

Votes: 1 برای خوانش گسترده،متن می بایست [b]حجم متوسطی [/b]داشته باشد؛مثلا می تواند ۱۵- ۳۰ صفحه باشد. متونی با این حجم برای بسط و پرورش یک ایده یا داستان کافیست و می طلبد ذهن شما با ایده ها، مفاهیم، و کاراکترهای همراه متن در طول زمان درگیر بماند. Hasan-M Votes: 0 - متن برای خواندن گسترده باید [b]طولانی[/b] باشد. به طور خاص، متن باید به طور متوسط حداقل 15-30 صفحه طولانی باشد. متن هایی از این طولانی به اندازه کافی بلند هستند تا یک ایده یا روایت کامل را ایجاد کنند و از شما بخواهند که در طول زمان با آنها روبرو شوید. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.