Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
Every time you meet someone new, discuss a new topic, or try to approach a certain subject in an unusual way, the higher the chance of making mistakes.

At this stage, it is where you put your attention that makes a world of difference.
Vote for the best!

Votes: 2
في كل مرة تقابل فيها شخصًا جديدًا ، أو تناقش موضوعًا جديدًا ، أو تحاول أن تتعامل مع موضوع معين بطريقة غير عادية ، كلما زادت احتمال ارتكاب الأخطاء.

في هذه المرحلة ، حيث تسترعي انتباهك إلى عالم من الاختلاف.
thabitthabit profile picture
Votes: 1
في كل مرة تقابل شخصاً ما ، لمناقشة موضوعاً جديداً، أو محاولتك للغوص في موضوعاً محدداً بطريقة جديدة ومغايرة،، فهنا إحتمال الوقوع في الاخطاء.
وفي هذه المرحلة، حينها ما يتوجب عليك وضع جل إهتمامك في أن تسعى لخلق شيئاً عالماً مختلفاً.
AyedhAyedh profile picture
Votes: 1
في كل مرة تقابل فيها شخصًا جديدًا ، أو تناقش موضوعًا جديدًا ، أو تحاول أن تتعامل مع موضوع معين بطريقة غير عادية ، كلما زادت فرصة ارتكاب الأخطاء.

في هذه المرحلة ، حيث تسترعي انتباهك إلى عالم من الاختلاف.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.