Translate & vote - from English to فارسی

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Every time you try, especially when the situation is not favorable, makes you stronger and more confident in your skills. You feed and nurture that confidence and strength by acting, by living experiences, and by sharing your opinion, all with a wide range of people and in a wide range of situations.

Vote for the best!

Votes: 1 هر بار که تلاش می کنید ،به خصوص زمانی که وضع مطلوب نیست ،شما را قویتر و اعتمادتان به مهارتهایتان را بیشتر می کند شما این اعتمادبه نفس و قدرت را با فعالیت،تجربه های زندگی،و با اشتراک گذاشتن نظرات خود با گستره ی وسیعی ازافراد در گستره وسیعی از موقعیتها تغذیه کرده و پرورش می دهید Mostafa2220 Votes: 0 هر بار که سعی می کنید، به خصوص زمانی که وضعیت مطلوب نیست، باعث تقویت و اعتماد بیشتر به مهارت های شما می شود. شما این اعتماد به نفس و قدرت را با بازی، با تجربیات زندگی، و با به اشتراک گذاشتن نظرات خود، همه با طیف وسیعی از افراد و در طیف وسیعی از موقعیت ها، تغذیه می کنید. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.