Translate & vote - from English to فارسی

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

All of a sudden, everything was clear. Those mistakes were not enemies, or something to fret about. They were my friends. Indeed, they helped me improve my skills.

Vote for the best!

Votes: 3 ناگهان همه چیز روشن و شفاف شد. اشتباهاتم دشمنانم یا دلیلی برای ترس هایم نبودند بلکه دوستانی بودند برای کمک به بهبود توانایی هایم yasmineh2005 Votes: 0 ناگهان همه چیز روشن بود این اشتباهات دشمن یا چیزهایی ترسناک نبودند آنها دوستان من بودند در واقع آنها به من کمک کردند تا مهارتهایم را بهبود بخشم Mostafa2220 Votes: 0 همه ناگهان همه چیز روشن بود. این اشتباهات دشمن نبودند یا چیزهایی که در مورد آنها خجالت میکشید. آنها دوست من بودند. در واقع، آنها به من کمک کردند مهارتهایم را بهبود ببخشند. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.

Comments

2 Comments

Write a new comment!

Ehsanen_2019October 2019 سلام

• • Report as spam?

korosh2020October 2019 سلام

• • Report as spam?