Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
Start by making sure that your blank sheets of paper are placed in front of you, in a position where you can write on them comfortably without losing your good posture.
On your media-playing device, choose the audio track you want to listen to for this session. Press play when you're ready. Then, as the audio starts, make sure to have your pen or pencil in hand so you can immediately start taking notes.
Vote for the best!

Votes: 0
Сначала убедитесь, что бумага находится перед вами в таком положении, в котором вы можете писать на ней удобно, не теряя хорошей осанки.
Выберите звуковую дорожку на своём медиа-плеере, которую вы хотите прослушать для этого сеанса. Нажмите кнопку воспроизведения, когда будете готовы. Затем, когда начнется звук, возьмите ручку или карандаш в руку, чтобы сразу же начать делать заметки.
About_BlankAbout_Blank profile picture
Votes: 0
Начните с того, что убедитесь, что ваши чистые листы бумаги размещены перед вами в таком положении, чтобы вы могли писать на них с комфортом, не теряя при этом правильной позы.
На своем устройстве воспроизведения мультимедиа выберите аудиодорожку, которую хотите прослушать для этого сеанса. Нажмите play, когда будете готовы. Затем, когда начнется воспроизведение звука, обязательно держите ручку или карандаш, чтобы сразу начать делать заметки.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.