Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
Germany is the world's third largest contributor to research and development. German is therefore particularly important for [b]scientific research[/b] and is at the top of the main scientific languages used in sciences such as medicine, social sciences, psychology, arts and other human sciences.
Vote for the best!

Votes: 0
دوله ألمانيا هي ثالث أكبر دوله في العالم مساهمه في البحث والتطوير و لذلك ان اللغه الالمانيه لها اهميتها الخاصه في البحث العلمي و هي اولي الغات العلميه الرئيسيه المستخدمه في العلوم مثل الطب و العلوم الاجتماعيه و علم النفس و الفنون و العلوم الانسانيه الاخري
yasminheshamyasminhesham profile picture
Votes: 3
تعتبر ألمانيا ثاالث أكبر بلد مٌساهم في مجال البحث والتطوير في المعمورة، ولهذا السبب بالتحديد، تكتسي اللغة الألمانية أهمية في الأبحاث العلمية، وهي بذلك تتصدر اللغات العلمية الرئيسية المستخدمة في شتى العلوم وعلى رأس ذلك يأتي: الطب، العلوم الإجتماعية، علم النفس، الفنون، وكذا العلوم الإنسانية الأخرى.
Fouad01Fouad01 profile picture
Votes: 0
ألمانيا هي ثالث أكبر مساهم في العالم في البحث والتطوير. لذلك تعتبر اللغة الألمانية مهمة بشكل خاص في [b]مجال البحث العلمي[/b] وهي في أعلى اللغات العلمية الرئيسية المستخدمة في العلوم مثل الطب والعلوم الاجتماعية وعلم النفس والفنون والعلوم الإنسانية الأخرى.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.