Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
[h2] 4. [a {36}] Arabic [/a] [/h2]
Arabic is spoken by {14} million people around the world. It is the official language of {15} different countries, including a large number of [b]dynamic and growing economies in the Middle East and Africa[/b].

{16} Arabic-speaking countries are among the [b]UK's {17} leading export markets for goods[/b]. Their combined value in the economy exceeds that of Spain, China or Italy.
Besides, Arabic ranks second among the "languages of the future" according to a report published by the [notranslate]British Council[/notranslate].
Vote for the best!

Votes: 0
[h2] 4. [a {36}]Arabo[/a] [/h2]
L'Arabo è parlato da {14} milioni di persone in tutto il mondo. È la lingua ufficiale di {15} diversi paesi, tra cui un gran numero di [b]economie dinamiche e in crescita in Medio Oriente e in Africa[/b] .

{1}I paesi di lingua Araba sono tra i [b] {17} mercati di esportazione principali per le merci del Regno Unito.[/b] Il loro valore combinato nell'economia supera quello di Spagna, Cina o Italia.
Inoltre, l'Arabo occupa il secondo posto tra le "lingue del futuro" secondo un rapporto pubblicato dal [notranslate]British Council[/notranslate] .
davide_durdavide_dur profile picture
Votes: 0
[h2] 4. [a {36}]Arabo[/a] [/h2]
L'arabo è parlato da {14} milioni di persone in tutto il mondo. È la lingua ufficiale di {15} diversi paesi, tra cui un gran numero di [b]economie dinamiche e in crescita in Medio Oriente e in Africa[/b] .

{16} paesi di lingua araba sono tra [b]il Regno Unito {17} mercati di esportazione principali per le merci.[/b] Il loro valore combinato nell'economia supera quello di Spagna, Cina o Italia.
Inoltre, l'arabo occupa il secondo posto tra le "lingue del futuro" secondo un rapporto pubblicato dal [notranslate]British Council[/notranslate] .
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.