Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
[h3]Target what's important [/h3]
As you know, in a textbook, all that is written does not have the same importance. In a volume of 500 pages, there will be many examples, anecdotes, diagrams, and titles. The idea is [b]not to read everything[/b], but to target what is important. This is called [b]selective reading[/b].

Before you start reading, flip through the text. Read the table of contents to see how it is organized and then the summary at the end of each chapter. Observe how the author sets up each part.

Then see the index: see what are the keywords. The entries with the most reference pages are important. Write them down on a sheet of paper. These are the key terms of the textbook. Then read the introduction, especially at the end, which presents the main ideas developed in the book, and the conclusion.
Vote for the best!

Votes: 0
[h3] Mira a cosa è importante [/h3]
Come sai, in un libro di testo, tutto ciò che è scritto non ha la stessa importanza. In un volume di 500 pagine, ci saranno molti esempi, aneddoti, diagrammi, titoli. L'idea [b]non[/b] è quella di [b]leggere tutto[/b], ma mirare a ciò che è importante. Questa è chiamata [b]lettura selettiva[/b] .

Prima di iniziare a leggere, sfoglia il manuale. Leggi il sommario per vedere come è organizzato e poi il sommario alla fine dei capitoli. Osserva come l'autore imposta ogni parte.

Quindi vedi l'indice: vedi quali sono le parole chiave. Le voci con la maggior parte delle pagine di riferimento sono importanti. Scrivili su un foglio di carta, questi sono i termini chiave del libro di testo. Poi leggi l'introduzione, specialmente alla fine, che presenta le idee principali sviluppate nel libro e la conclusione.
davide_durdavide_dur profile picture
Votes: 0
[h3] Scegli cosa è importante [/h3]
Come sai, in un libro di testo o in un libro, tutto ciò che è scritto non ha la stessa importanza. In un volume di 500 pagine, ci saranno molti esempi, aneddoti, diagrammi, titoli ... L'idea [b]non[/b] è [b]leggere tutto[/b] , ma mirare a ciò che è importante. Questo è chiamato [b]lettura selettiva[/b] .

Prima di iniziare a leggere, sfoglia il manuale. Leggi il sommario per vedere come è organizzato e poi il sommario alla fine dei capitoli. Osserva come l'autore imposta ogni parte.

Quindi vedi l'indice: vedi quali sono le parole chiave. Le voci con la maggior parte delle pagine di riferimento sono importanti. Scrivili su un foglio di carta, questi sono i termini chiave del libro di testo. Poi leggi l'introduzione, specialmente alla fine, che presenta le idee principali sviluppate nel libro e sulla conclusione.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.