Translate & vote - from English to العربية القياسية

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

But apart from these exceptional cases, the limit seems to be much lower. According to linguists, a year of regular learning is necessary to master the basics of a language. Then, you will have to maintain that initial learning. As a result, a normal human being can assimilate [b]10 languages in his life[/b].

Vote for the best!

Votes: 2 لكن وبصرف النظر عن هذه الحالات الاستثنائية، فالحد يبدو أقل بكثير. وفقًا للغويين، فإنه من الضروري أن تقضي عاماً من التعلم بإنتظام، وذلك لإتقان أساسيات اللغة. بعد ذلك ، سوف يتعين عليك الحفاظ على هذا المستوى الأولي من التعلم . وكنتيجة لذلك ، يمكن للإنسان الطبيعي أن يستوعب [b]10 لغات في حياته[/b] . Fouad01 Votes: 0 لكن بصرف النظر عن هذه الحالات الاستثنائية ، يبدو أن الحد أقل. وفقًا للغة اللغوية ، من الضروري أن تتعلم بشكل منتظم لمدة عام لغة لإتقان الأساسيات بشكل صحيح. بعد ذلك ، سوف يتعين عليك الحفاظ على هذا التعلم الأولي. نتيجة لذلك ، يمكن للإنسان المكون عادة أن يستوعب [b]10 لغات في حياته[/b] . oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.