Search Item?
Translation adminIserbIserb profile picture

Translate & vote - from English to Deutsch


English phrase to TRANSLATE:
[h4]Restaurant[/h4]
[p]
If you wish to have a meal in the restaurant, we suggest that you meet in the evening at the restaurant "{1}" located {2} meters from your residence (reserve the first evening from time {4} on behalf of "{3}").
On other evenings, we advise you to book yourself by calling this number.[br /]
[link1]More reviews of "{1}"[/link1].
[/p]
Vote for the best!

Votes: 0
[h4] Restaurant [/h4][br /][p][br /] Wenn Sie eine Mahlzeit im Restaurant (einnehmen) möchten, empfehlen wir, dass Sie sich am Abend im Restaurant „treffen {1} “ entfernt {2} Meter von der Residenz (behalten ersten Abend von Zeit {4} im Auftrag von " {3} "). [br /] An anderen Abenden raten wir Ihnen, sich selbst zu buchen, indem Sie diese Nummer anrufen. [br /] [br /] [link1] Weitere Bewertungen von " {1} " [/link1] . [br /][/p][br /]
-Carl--Carl- profile picture
Votes: 0
[h4] Restaurant [/h4][br /][p][br /] Wenn Sie eine Mahlzeit im Restaurant haben mögen, empfehlen wir , dass Sie am Abend im Restaurant „treffen {1} “ entfernt {2} Meter von der Residenz (behalten ersten Abend von Zeit {4} im Auftrag von " {3} "). [br /] An anderen Abenden raten wir Ihnen, sich selbst zu buchen, indem Sie diese Nummer anrufen. [br /] [br /] [link1] Weitere Bewertungen von " {1} " [/link1] . [br /][/p][br /]
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.