Translate & vote - from English to Български език

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

We organize the distribution of apartments by age group. Generally, there is no more than a 10-year gap between the youngest and oldest person in a given dwelling.[br /] We make sure that there is a mixture (both genders) in the apartments (not in the room and not in the living room). On the registration form, you can tell us that you do not want to integrate genders in your apartment.[br /] If you are a group of friends, you can indicate on the registration form that you wish to be hosted together.

Vote for the best!

Votes: 0 Организираме разпределението на апартаменти по възрастови групи. Като цяло няма повече от десетгодишна разлика между по-младите и по-възрастните хора в едно жилище. [br /]. Уверяваме се, че има смесване (и двата пола) в апартаментите (не в стаята и не в дневната стая. В регистрационната форма можете да ни кажете, че не искате да се смесвате във вашия апартамент. [br /] Ако сте група приятели, можете да посочите в регистрационния формуляр, че желаете да бъдете настанени заедно. Pavlina75 Votes: 0 Организираме разпределението на апартаменти по възрастови групи. Като цяло няма повече от десетгодишна разлика между по-младите и по-възрастните хора в едно жилище. [br /] [br /] Уверяваме се, че има смесване (и двата пола) в апартаментите (не в стаята, а в хола). В регистрационната форма можете да ни кажете, че не искате да се смесвате във вашия апартамент. [br /] [br /] Ако сте група приятели, можете да посочите в регистрационния формуляр, че желаете да бъдете домакин заедно. [br /] oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.