Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
– option « living room {1} people » (instead of {2}) = {3} € / pers.[br /]
By booking this option, there will only be {1} of you in the lounge which is normally provided for {2} people (so there will be {4} empty bed).[br /]
– option « double room » = {5} € / pers.[br /]
By booking this option, you will be in a {6} person room (instead of the living room). If you are a couple or {6} friends, book {6} x {5} €.[br /]
– « single room » option = {7} € / pers[br /]
By booking this option, you will be alone in the room. In your living room you will have {8} or {9} roommates.[br /]
– option « 1-person apartment » = {10} € / apartment[br /]
By booking this option, you will be alone in your apartment ({11} beds).[br /]
– option « apartment {12} persons » = {13} € / apartment[br /]
By booking this option, there will be {12} of you in your apartment ({14} beds).[br /]
If you are a couple or {12} friends, book this option only once.[br /]
– Other options: (Cf ticketing)
Vote for the best!

Votes: 3
- الخيار "غرفة المعيشة {1} الناس» (بدلا من {2} ) = {3} € / بيرس. [br /] [br /] من خلال حجز هذا الخيار، لن يكون هناك سوى {1} منكم في الصالة التي يتم توفيرها عادة ل {2} الأشخاص (لذلك سيكون هناك {4} سرير فارغ). [br /] [br /] - الخيار «غرفة مزدوجة» = {5} € / بيرس. [br /] [br /] من خلال حجز هذا الخيار، سوف تكون في غرفة {6} شخص (بدلا من غرفة المعيشة). إذا كنت زوجين أو {6} الأصدقاء، وكتاب {6} س {5} €. [br /] [br /] - «غرفة مفردة» الخيار = {7} € / بيرس [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سوف تكون وحدها في الغرفة. في غرفة المعيشة الخاصة بك سيكون لديك {8} أو {9} غرفهم. [br /] [br /] - الخيار «شقة لشخص واحد» = {10} € / شقة [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سوف تكون وحدها في شقتك ( {11} أسرة). [br /] [br /] - الخيار «شقة {12} أشخاص» = {13} € / شقة [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سيكون هناك {12} منكم في شقتك ( {14} سرير). [br /] [br /] إذا كنت زوجين أو {12} الأصدقاء، فاحجز هذا الخيار مرة واحدة فقط. [br /] [br /] - خيارات أخرى: (سف التذاكر)
-Pixels--Pixels- profile picture
Votes: 0
- الخيار "غرفة المعيشة {1} الناس» (بدلا من {2} ) = {3} € / بيرس. [br /] [br /] من خلال حجز هذا الخيار، لن يكون هناك سوى {1} منكم في الصالة التي يتم توفيرها عادة ل {2} الأشخاص (لذلك سيكون هناك {4} سرير فارغ). [br /] [br /] - الخيار «غرفة مزدوجة» = {5} € / بيرس. [br /] [br /] من خلال حجز هذا الخيار، سوف تكون في غرفة {6} شخص (بدلا من غرفة المعيشة). إذا كنت زوجين أو {6} الأصدقاء، وكتاب {6} س {5} €. [br /] [br /] - «غرفة مفردة» الخيار = {7} € / بيرس [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سوف تكون وحدها في الغرفة. في غرفة المعيشة الخاصة بك سيكون لديك {8} أو {9} غرفهم. [br /] [br /] - الخيار «شقة لشخص واحد» = {10} € / شقة [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سوف تكون وحدها في شقتك ( {11} أسرة). [br /] [br /] - الخيار «شقة {12} أشخاص» = {13} € / شقة [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سيكون هناك {12} منكم في شقتك ( {14} سرير). [br /] [br /] إذا كنت زوجين أو {12} الأصدقاء، فاحجز هذا الخيار مرة واحدة فقط. [br /] [br /] - خيارات أخرى: (سف التذاكر)
-Pixels--Pixels- profile picture
Votes: 0
- الخيار "غرفة المعيشة {1} الناس» (بدلا من {2} ) = {3} € / بيرس. [br /] [br /] من خلال حجز هذا الخيار، لن يكون هناك سوى {1} منكم في الصالة التي يتم توفيرها عادة ل {2} الأشخاص (لذلك سيكون هناك {4} سرير فارغ). [br /] [br /] - الخيار «غرفة مزدوجة» = {5} € / بيرس. [br /] [br /] من خلال حجز هذا الخيار، سوف تكون في غرفة {6} شخص (بدلا من غرفة المعيشة). إذا كنت زوجين أو {6} الأصدقاء، وكتاب {6} س {5} €. [br /] [br /] - «غرفة مفردة» الخيار = {7} € / بيرس [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سوف تكون وحدها في الغرفة. في غرفة المعيشة الخاصة بك سيكون لديك {8} أو {9} غرفهم. [br /] [br /] - الخيار «شقة لشخص واحد» = {10} € / شقة [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سوف تكون وحدها في شقتك ( {11} أسرة). [br /] [br /] - الخيار «شقة {12} أشخاص» = {13} € / شقة [br /] [br /] عن طريق حجز هذا الخيار، سيكون هناك {12} منكم في شقتك ( {14} سرير). [br /] [br /] إذا كنت زوجين أو {12} الأصدقاء، فاحجز هذا الخيار مرة واحدة فقط. [br /] [br /] - خيارات أخرى: (سف التذاكر)
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.