Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
So how does this trick work?
In music there is something called "perfect pitch."
To practice perfect pitch on the violin, some people will blindfold themselves while one note on the piano is played aloud, and, [b]without looking[/b], they will try to find the note on the violin's strings.
Vote for the best!

Votes: 1
إذا ميف تعمل هذه الخدعة؟
مثل هذا:في الموسيقى لديهم شيء يدعى"الكلام المنمق الكامل".
للتمرن على هذا في الكمان بعض الناس يعصبون عيونهم بينما يعزف احدهم بصوت مرتفع على البيانو، و [b]بدون النظر [b]سيحاولون أن يجدوا النوتة في سلسلتهم
makman123makman123 profile picture
Votes: 0
فكيف يعمل الخدعة؟
مثل هذا: في الموسيقى لديهم ما يسمى "الملعب الكمال".
لممارسة هذا على الكمان بعض الناس سوف معصوب العينين أنفسهم في حين لعبت مذكرة واحدة على البيانو بصوت عال، [b]ودون النظر[/b] أنها سوف تحاول العثور على المذكرة على سلسلة بهم.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.