Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
n French classes in America there is a joke that it sounds like spitting, which it really does. That's as close to it as we can get. So I explored what made this sound and realized that when we spit we open our nasal cavity in the back of our throat by pushing the tongue [b]ALL THE WAY BACK,[/b] almost arching the back of it.
Vote for the best!

Votes: 4
في الفصول الفرنسية في أمريكا هناك مزحة أنه يبدو وكأنه البصق، وهو ما يفعله حقا. وهو قريب جدا للحقيقة .. واجعله مفهوما ومدركا .. مثلا حينما نخن بواسطة ادراك اللهجة وبواسطة اللسان
Farouk12Farouk12 profile picture
Votes: 0
في الفصول الفرنسية في أمريكا هناك مزحة أنه يبدو وكأنه البصق، وهو ما يفعله حقا. هذا أقرب إلى ما يمكننا الحصول عليه. لذلك استكشفت ما جعل هذا الصوت وأدرك أنه عندما يبصقون نحن فتح حفرة الأنف لدينا في الجزء الخلفي من الحلق عن طريق دفع اللسان آل ذي [b]واي عودة[/b] تقريب تقريبا الجزء الخلفي منه.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.