Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
So when we write the word as heard from a native speaker, accent and all, we can write it as we hear it, [notranslate]"theybear."[/notranslate] In this step it is really important to note how harshly native speakers pronounce each syllable, and with what part of the mouth, and more importantly for Latin languages, where the tongue goes.
For instance, the [notranslate]"D,"[/notranslate] although it sounds in English like a [notranslate]"TH,"[/notranslate] is not a harsh English [notranslate]"TH."[/notranslate] It's very light.
Vote for the best!

Votes: 2
لذلك بمجرد أن نكتب الكلمة كما سمعت من اللغة الأم، لهجة وكل شيء، ونحن يمكن أن يكتب ذلك ونحن نسمع أنه [notranslate]"theybear"[/notranslate] ، وفي هذه الخطوة من المهم حقا أن نلاحظ كيف قاسية أنها نطق كل مقطع ومع أي جزء من الفم، والأهم من ذلك بالنسبة للغات اللاتينية حيث يذهب اللسان.
على سبيل المثال [notranslate]"D"[/notranslate] ، على الرغم من أنه يبدو في اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] مثل [notranslate]"TH"[/notranslate] ، ليست اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] قاسية [notranslate]"TH"[/notranslate] . انها خفيفة جدا.
-Pixels--Pixels- profile picture
Votes: 0
لذلك بمجرد أن نكتب الكلمة كما سمعت من اللغة الأم، لهجة وكل شيء، ونحن يمكن أن يكتب ذلك ونحن نسمع أنه [notranslate]"theybear"[/notranslate] ، وفي هذه الخطوة من المهم حقا أن نلاحظ كيف قاسية أنها نطق كل مقطع ومع أي جزء من الفم، والأهم من ذلك بالنسبة للغات اللاتينية حيث يذهب اللسان.
على سبيل المثال [notranslate]"D"[/notranslate] ، على الرغم من أنه يبدو في اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] مثل [notranslate]"TH"[/notranslate] ، ليست اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] قاسية [notranslate]"TH"[/notranslate] . انها خفيفة جدا.
abdou_angabdou_ang profile picture
Votes: 0
لذلك وفي اللحظة التي كتبنا فيها الكلمة كما سمعناها من اللغة الأم،اللهجة وكل شيء،يمكننا أن نكتبها كما نسمعها [notranslate]"theybear"[/notranslate] وفي هذه الخطوة من المهم ان نلاحظ مقدار الخشونة التي يلفظ بها كل مقطع صوتي وبأي قسم من فمهم، والأهم من ذلك بالنسبة للغات اللاتينية إلى اين يذهب اللسان.
كنموذج ال [notranslate]"D"[/notranslate] ، على الرغم من انها تبدو في اللغة الإنكليزية ك [notranslate]"TH"[/notranslate]،إلا أنها ليست انكليزية قاسية [notranslate]"TH"[/notranslate]. إنها خفيفة جدا.
makman123makman123 profile picture
Votes: 0
لذلك بمجرد أن نكتب الكلمة كما سمعت من اللغة الأم، لهجة وكل شيء، ونحن يمكن أن يكتب ذلك ونحن نسمع أنه [notranslate]"theybear"[/notranslate] ، وفي هذه الخطوة من المهم حقا أن نلاحظ كيف قاسية أنها نطق كل مقطع ومع أي جزء من الفم، والأهم من ذلك بالنسبة للغات اللاتينية حيث يذهب اللسان.
على سبيل المثال [notranslate]"D"[/notranslate] ، على الرغم من أنه يبدو في اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] مثل [notranslate]"TH"[/notranslate] ، ليست اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] قاسية [notranslate]"TH"[/notranslate] . انها خفيفة جدا.
miromiryamiromirya profile picture
Votes: 0
لذلك بمجرد أن نكتب الكلمة كما سمعت من اللغة الأم، لهجة وكل شيء، ونحن يمكن أن يكتب ذلك ونحن نسمع أنه [notranslate]"theybear"[/notranslate] ، وفي هذه الخطوة من المهم حقا أن نلاحظ كيف قاسية أنها نطق كل مقطع ومع أي جزء من الفم، والأهم من ذلك بالنسبة للغات اللاتينية حيث يذهب اللسان.
على سبيل المثال [notranslate]"D"[/notranslate] ، على الرغم من أنه يبدو في اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] مثل [notranslate]"TH"[/notranslate] ، ليست اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] قاسية [notranslate]"TH"[/notranslate] . انها خفيفة جدا.
miromiryamiromirya profile picture
Votes: 1
لذلك بمجرد أن نكتب الكلمة كما سمعت من اللغة الأم، لهجة وكل شيء، ونحن يمكن أن يكتب ذلك ونحن نسمع أنه [notranslate]"theybear"[/notranslate] ، وفي هذه الخطوة من المهم حقا أن نلاحظ كيف قاسية أنها نطق كل مقطع ومع أي جزء من الفم، والأهم من ذلك بالنسبة للغات اللاتينية حيث يذهب اللسان.
على سبيل المثال [notranslate]"D"[/notranslate] ، على الرغم من أنه يبدو في اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] مثل [notranslate]"TH"[/notranslate] ، ليست اللغة [notranslate]"TH"[/notranslate] قاسية [notranslate]"TH"[/notranslate] . انها خفيفة جدا.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.