Translate & vote - from English to Türkçe

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

Once I’ve applied the Bidirectional Translation method to a single course (usually for a period of 90 days), I find it to be less fun and less useful for me than it was at the beginning. Once I reach this point, I drop the method, and move on to another activity I find a bit more interesting. [iframe width="500" height="375" src="https://www.youtube.com/embed/wzf0K5uFFpw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen][/iframe]

Vote for the best!

Votes: 1 Çİft yönlü tercüme yöntemini bir derse uyguladığımda (genellikle 90 günlük), onu, başlangıçtakinden daha sıkıcı ve daha az faydalı bulmaya başlıyorum. O noktaya eriştiğimde yöntemi bırakıyorum ve daha ilginç bulduğum başka bir aktiviteye yöneliyorum. Lunat Votes: 0 Çİft yönlü tercüme yöntemini bir derse uyguladığımda (genellikle 90 günlük), onu, başlangıçtakinden daha sıkıcı ve daha az faydalı bulmaya başlıyorum. O noktaya eriştiğimde yöntemi bırakıyorum ve daha ilginç bulduğum başka bir aktiviteye yöneliyorum. Lunat Votes: 0 Çİft yönlü tercüme yöntemini bir derse uyguladığımda (genellikle 90 günlük), onu, başlangıçtakinden daha sıkıcı ve daha az faydalı bulmaya başlıyorum. O noktaya eriştiğimde yöntemi bırakıyorum ve daha ilginç bulduğum başka bir aktiviteye yöneliyorum. Hrutna Votes: 0 İki Yönlü Tercüme yöntemini tek bir rotaya uyguladıktan sonra (genellikle 90 gün süreyle), başlangıçta olduğundan daha eğlenceli ve daha az kullanışlı buluyorum. Bu noktaya ulaştığımda yöntemi bırakıyorum ve başka bir etkinliğe geçtim, biraz daha ilginç buluyorum. [iframe width="500" height="375" src="https://www.youtube.com/embed/wzf0K5uFFpw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen][/iframe] berkant_ko Votes: 1 İki Yönlü Tercüme yöntemini tek bir rotaya uyguladıktan sonra (genellikle 90 gün süreyle), başlangıçta olduğundan daha eğlenceli ve daha az kullanışlı buluyorum. Bu noktaya ulaştığımda yöntemi bırakıyorum ve başka bir etkinliğe geçtim, biraz daha ilginç buluyorum. [iframe width="500" height="375" src="https://www.youtube.com/embed/wzf0K5uFFpw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen][/iframe] oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.