Translate & vote - from English to العربية القياسية

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

Learners who have reached the intermediate plateau are certainly capable of performing any of the four skills reasonably well. The problem is, however, that using the language has not yet become automatic. A significant amount of mental effort is still required to use the language effectively—and for a frustrated learner, this can often take its toll.

Vote for the best!

Votes: 5 من المؤكد أن المتعلمين الذين وصلوا إلى المرحلة المتوسطة قادرون على أداء أي من المهارات الأربع بشكل جيد. لكن المشكلة هي أن استخدام اللغة لم يصبح تلقائيًّا بعد. لا يزال هناك قدر ضئيل من الجهد العقلي يتطلب استخدام اللغة بشكل فعال - وبالنسبة للمتعلمين المحبطين ، يمكن أن يؤدي هذا في كثير من الأحيان إلى خسائره. S_007 Votes: 0 المتعلمين الذين وصلوا إلى الهضبة المتوسطة هي بالتأكيد قادرة على أداء أي من المهارات الأربع بشكل معقول بشكل معقول. بيد أن المشكلة هي أن استخدام اللغة لم يصبح بعد تلقائيا. وهناك كمية لا تذكر من الجهد العقلي لا تزال بحاجة إلى استخدام اللغة على نحو فعال، وبالنسبة للمتعلم بالإحباط، وهذا يمكن أن غالبا ما تأخذ خسائرها. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.