Translate & vote - from English to Русский язык

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Learners who have reached the intermediate plateau are certainly capable of performing any of the four skills reasonably well. The problem is, however, that using the language has not yet become automatic. A significant amount of mental effort is still required to use the language effectively—and for a frustrated learner, this can often take its toll.

Vote for the best!

Votes: 0 Учащиеся, которые достигли среднего уровня, безусловно, способны использовать любой из 4-ых навыков. Единственная пробела в том, что использование языка еще не стало автоматическим. Незначительное количество умственных усилий по-прежнему требует использовать язык эффективно - и для разочарованного учащегося это часто может нанести вред. SegeiZ Votes: 0 Безусловно, учащиеся, достигшие промежуточного плато, достаточно хорошо владеют любым из четырех навыков. Проблема в том, что использование языка еще не стало автоматическим. Эффективное использования языка по-прежнему требует умственных усилий - и для разочарованного ученика это часто может нанести ущерб. Sergei_Eremenko Votes: 0 Учащиеся, которые достигли промежуточного плато, безусловно, хороши в любом из четырех навыков. Проблема в том, что использование языка еще не стало автоматическим. Для эффективного использования языка по-прежнему требуется незначительное количество умственных усилий и для разочарованного ученика это часто может нанести ущерб. Sergei_Eremenko Votes: 0 Достигшие промежуточного плато ученики, конечно, в состоянии использовать любой из четырех навыков достаточно хорошо. Проблема, однако, в том, что использование языка еще не стало автоматическим. Значительное количество умственных усилий по-прежнему требуется для успешного использования языка— и для разочарованного ученика это зачастую может иметь негативные последствия. Max34 Votes: 1 Учащиеся, которые достигли промежуточного успеха, безусловно, способны хорошо выполнять каждый из четырех навыков. Проблема в том, что использование языка ещё не стало подсознательным. Пока что необходимо прикладывать умственные усилия для эффективного использования языка - и для начинающего ученика это часто идёт не на пользу. erm_vladislav Votes: 2 Учащиеся, которые достигли промежуточного плато, безусловно, способны хорошо выполнять любое из четырех навыков. Проблема в том, что использование языка еще не стало автоматическим. Незначительное количество умственных усилий по-прежнему требует эффективного использования языка - и для разочарованного ученика это часто может нанести ущерб. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.