Translate & vote - from English to Български език

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[b]Proficiency[/b] is, for our purposes, the higher of the two skill levels. A proficient learner has near-complete mastery of the language, and can be said to know more than 10,000 words in his or her target language. On the [notranslate]CEFR[/notranslate] scale, proficient learners can be considered at the [notranslate]C1[/notranslate] level or beyond.

Vote for the best!

Votes: 0 [b]Опитност[/b] е, за нашите цели, по-високото от двете нива на квалификация. Опитният обучаем почти напълно владее езика и може да се каже, че познава повече от 10 000 думи в своя целеви език. На [notranslate]CEFR[/notranslate] скала, опитните учащи се могат да бъдат разглеждани на ниво [notranslate]C1[/notranslate] или извън него. Pavlina75 Votes: 0 [b]Умението ни[/b] е, за нашите цели, по-високото от двете нива на умения. Умения обучаем има почти пълно майсторство на езика и може да се каже, че знае повече от 10 000 думи на своя целеви език. В обхвата на [notranslate]CEFR[/notranslate] квалифицираните обучаеми могат да се разглеждат на ниво [notranslate]C1[/notranslate] или извън него. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.