Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
If you wish to learn a language with a script that’s unfamiliar to you, [b]I strongly advise that you find the tools you’ll need to handwrite and/or type as soon as you can, and learn to use them right away[/b]. Look for the option that will get you writing or typing the fastest, without slowing down your learning. You can always look into more complex options later.
Vote for the best!

Votes: 0
Если вы изучаете язык, алфавит которого совсем не знаком вам, [b]я настоятельно рекомендую вам найти средства, которые помогут вам печатать или писать так быстро, насколько это возможно и изучить их прямо сейчас[/b]. Ищите средства, котторые помогут писать и печатать наиболее быстрым способом, не замедляя ваше обучение. Вы всегда сможете ознакомится с более сложными способами (ввода) позже.
VadimovVadimov profile picture
Votes: 1
Если вы хотите изучить язык с незнакомым вам сценарием, [b]я[/b] настоятельно рекомендую [b]вам найти[/b] инструменты, [b]которые вам понадобятся, чтобы вручную и / или напечатать, как только сможете, и научиться их использовать сразу же[/b] . Ищите вариант, который заставит вас писать или печатать быстрее, не замедляя свое обучение. Вы можете всегда искать более сложные варианты позже.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.