Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
Today, I want to share with you [b]five things I wish I had known when I began learning specific languages[/b]. It is my hope that you can take these lessons, learned from my own mistakes and failures, and put them to use in your own learning, to ultimately speed up your own language learning success.
Vote for the best!

Votes: 0
Сегодня я хочу поделиться с вами [b] пятью вещами, которые мне стоило знать, когда я начал изучать определенные языки [/b]. Надеюсь, вы сможете извлечь собственные уроки из моих ошибок и неудач и сможете использовать их для того, чтобы сделать свое обучение языкам быстрым и успешным.
Votes: 0
Сегодня, я хочу поделиться с тобой [b]пятью вещами, которые я хотел бы, чтобы я знал сам, когда я только начинал изучать языки[/b]. Я надеюсь, что ты усвоишь эти уроки моих ошибок и неудач, применив их в своем собственном обучении языкам. Они ускорят его и сделают успешным.
Votes: 2
Сегодня я хотел бы поделиться с вами [b]пятью фактами, которые я, увы, не знал, когда начал изучать некоторые языки[/b]. Надеюсь, что вы возьмете их на заметку, научитесь чему-то на моих ошибках и неудачах и будете использовать в процессе своего обучения, чтобы ускорить его.
Votes: 0
Сегодня я хочу [b]поделиться[/b] с вами [b]пятью вещами, которые, как мне хотелось бы знать, когда я начал изучать определенные языки[/b] . Я надеюсь, что вы сможете извлечь эти уроки из своих собственных ошибок и неудач и использовать их в своем собственном обучении, чтобы в конечном счете ускорить ваш собственный успех в изучении языка.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.