Search Item?

Translate & vote - from English to فارسی


English phrase to TRANSLATE:
[b]Body Position[/b] – You’ll want to make sure your body is positioned comfortably, but not too much so. Too comfortable, and you’ll be liable to fall asleep. To avoid this, I recommend sitting upright while watching a movie, either at a desk or on a couch. Sitting upright will also ensure that you’ll be better prepared to take notes while watching, which we will explore in a following tip.
Vote for the best!

Votes: 0
[b]نحوه قرارگیری بدن[/b]_شما باید مطمئن شوید که طرز قرارگیری بدنتان راحت باشد.البته نه خیلی زیاد.خیلی راحت بودن شما را وادار به خوابیدن می کند.برای جلوگیری از خوابیدن،من توصیه می کنم هنگام تماشای فیلم صاف و راست بنشینید،حال یا روی میزکار یا کاناپه.صاف نشستن همچنین حالت بهتری را برای یادداشت برداری-که در نکته بعدی آن را بررسی می کنیم-حین تماشای فیلم فراهم می کند.
Hasan-MHasan-M profile picture
Votes: 0
[b]بدن و موقعیت[/b] - شما می خواهید مطمئن شوید بدن شما به راحتی می چرخاند، اما نه خیلی زیاد است. خیلی راحت است، و شما مسئول به خواب رفتن می شود. برای جلوگیری از این، توصیه می کنم نشسته در حالی که تماشای یک فیلم، یا در یک میز و یا بر روی نیمکت. نشسته نیز تضمین خواهد کرد که شما بهتر آماده برای یادداشت برداری در حالی که تماشای، که ما در یک نوک زیر بررسی خواهد کرد.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.