Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[h4]Time on Task[/h4]
Lastly, we have perhaps the most obvious of factors that affect how fast you learn a language: how much learning you actually do!
The learner who puts in more focused learning hours, day in and day out, will always reach his goals faster than another person who puts in fewer hours, or puts in the same amount of hours over a longer stretch of time.
Vote for the best!

Votes: 0
[h4] Время на задачу [/h4]
Взаключение, у нас есть, возможно, наиболее очевидные факторы, которые влияют на то, как быстро вы изучаете язык - сколько времени вы на самом деле тратите на обучение!
Учащийся, который более целенаправленно планирует часы обучения изо дня в день, всегда достигнет своих целей быстрее, чем другой человек, который ставит меньше часов или ставит в такое же количество времени в течение более длительного периода.
Ildus91Ildus91 profile picture
Votes: 0
[h4] Время в задаче [/h4]
Наконец, у нас есть, возможно, наиболее очевидные факторы, которые влияют на то, как быстро вы изучаете язык: сколько обучения вы на самом деле делаете!
Учащийся, который ставит более целенаправленные часы обучения, изо дня в день, всегда достигнет своих целей быстрее, чем другой человек, который ставит меньше часов или ставит в такое же количество часов в течение более длительного периода времени.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.