Translate & vote - from English to Bahasa Indonesia

Identifiez-vous s'il vous plaît.

CONNEXION avec Facebook

OU

Connectez-vous avec votre Nom d'Utilisateur ou votre Email

Mémoriser ?

Connexion

Mot de passe ou Nom d'utilisateur PERDU ?

Pas encore membre?

S'INSCRIRE MAINTENANT!

English phrase to TRANSLATE:

[h3]Subjective Factors[/h3] There are also several subjective factors that will influence how long it will take for you to reach fluency. These factors are dependent on you as an individual, meaning that you can manipulate these factors as necessary to learn your target language faster. This is something you cannot do with linguistic distance.

Vote for the best!

Votes: 1 [h3] Faktor Subjektif [/h3] Ada juga beberapa faktor subjektif yang akan mempengaruhi berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi Anda untuk mencapai kefasihan. Faktor-faktor ini bergantung pada Anda sebagai individu, artinya Anda dapat memanipulasi faktor-faktor ini seperlunya untuk mempelajari bahasa target Anda dengan lebih cepat. Ini adalah sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan dengan jarak linguistik. Dinaok Votes: 0 [h3] Faktor Subjektif [/h3] Ada juga beberapa faktor subjektif yang akan mempengaruhi berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi Anda untuk mencapai kefasihan. Faktor-faktor ini bergantung pada Anda sebagai individu, artinya Anda dapat memanipulasi faktor-faktor ini seperlunya untuk mempelajari bahasa target Anda dengan lebih cepat. Ini adalah sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan dengan jarak linguistik. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.