Search Item?

Translate & vote - from English to Українська мова


English phrase to TRANSLATE:
To understand this, it is important to see every language as a system that is comprised of several subsystems. Though every language is unique in its own way, all languages consist of the same basic structures.
Let’s look at Italian, for example.
Vote for the best!

Votes: 0
Щоб зрозуміти це, важливо бачити кожну мову як систему, яка складається з декількох підсистем. Хоча кожна мова є унікальною по-своєму, всі мови складаються з однакових базових структур.
Наприклад, давайте розглянемо італійську.
Sergei_EremenkoSergei_Eremenko profile picture
Votes: 0
Щоб зрозуміти це, необхідно уявити кожну мову, як едину систему, складену з маленьких підсистем. Таким чином кожна моаа є унікальною, але в тей самий час складається з тих й самих базових елементів. Взяти, наприклад, італійську.
svyatoslawsvyatoslaw profile picture
Votes: 1
Щоб зрозуміти це, важливо, щоб бачити кожна мова як система, яка складається з декількох підсистем. Хоча кожна мова унікальний по-своєму, всі мови складаються з одних і тих же основних структур.
Давайте подивимося на італійській мові, наприклад.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.