Translate & vote - from English to العربية القياسية

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Even if we take fluency as simply meaning “to know a language well”, we can’t get too far, at least not until we know how well we want to learn the language in question. Fortunately, there are some excellent resources available that you can use to help you determine how well you want to know a language. These resources will give you a destination around which to plan your learning journey, and help you establish short-, mid-, and long-term goals as milestones.

Vote for the best!

Votes: 4 حتى لو أخذنا الطلاقة بكل بساطة بمعنى "معرفة لغة جيدة" ، لا يمكننا تجاوز الحدود ، على الأقل حتى نعرف جيدا كيف نريد أن نتعلم اللغة المعنية. لحسن الحظ ، هناك بعض الموارد الممتازة المتاحة التي يمكنك استخدامها لمساعدتك في تحديد مدى رغبتك في معرفة اللغة. ستمنحك هذه الموارد وجهة لتخطيط رحلتك التعليمية وتساعدك على وضع أهداف قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل كمعالم S_007 Votes: 0 حتى لو أخذنا الطلاقة على أنها مجرد معنى "لمعرفة لغة جيدة"، لا يمكننا أن نصل بعيدا جدا، على الأقل حتى حتى نعرف جيدا كيف نريد أن نتعلم اللغة المعنية. لحسن الحظ، هناك بعض الموارد الممتازة المتاحة التي يمكنك استخدامها لمساعدتك على تحديد مدى كنت تريد أن تعرف اللغة. هذه الموارد سوف تعطيك وجهة حول التي تخطط لرحلة التعلم الخاص بك، وتساعدك على وضع أهداف قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل كمراحل. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.