Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
Before we come to that answer, however, we’ll have to tackle two key problems:
[h2]What Does it Mean to “Learn” a Language? [/h2]
If we want to know how long the journey will take, we need to figure out where we’re going.
For starters, we know that we want to learn a language. But what does it even mean to learn a language, anyway? Most would say that a language is learned once we know it fluently.
So, if we swap out our terms, that means that the real question is:
How long does it take to reach fluency in a language?
Vote for the best!

Votes: 5
لكن قبل أن نصل إلى هذه الإجابة ، سيكون علينا معالجة مشكلتين رئيسيتين:
[h2] ماذا يعني "تعلم" لغة؟ [/H2]
إذا أردنا معرفة الوقت الذي ستستغرقه الرحلة ، نحتاج إلى معرفة إلى أين نحن ذاهبون.
بالنسبة للمبتدئين ، نعرف أننا نريد تعلم لغة. ولكن ماذا يعني حتى تعلم لغة ، على أي حال؟ قد يقول معظمهم أنه يتم تعلم اللغة بمجرد معرفتها بطلاقة.
لذا ، إذا قمنا بمبادلة شروطنا ، فإن هذا يعني أن السؤال الحقيقي هو:
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى الطلاقة في اللغة؟
S_007S_007 profile picture
Votes: 0
ولكن قبل أن نأتي إلى هذه الإجابة، سيتعين علينا معالجة مشكلتين رئيسيتين:
[h2 style=";text-align:right;direction:rtl"] ماذا يعني "تعلم" لغة؟ [/h2]
إذا أردنا أن نعرف كم من الوقت سوف تستغرق الرحلة، ونحن بحاجة لمعرفة أين نحن ذاهبون.
بالنسبة للمبتدئين، ونحن نعلم أننا نريد أن نتعلم لغة. ولكن ماذا يعني حتى لتعلم لغة، على أي حال؟ ومعظمهم يقولون إن اللغة تعلمها بمجرد معرفتنا بطلاقة.
لذلك، إذا قمنا مبادلة شروطنا، وهذا يعني أن السؤال الحقيقي هو:
كم من الوقت يستغرق للوصول إلى الطلاقة في لغة؟
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.