Search Item?
Translation adminFarangseFarangse profile picture

Translate & vote - from English to Français


English phrase to TRANSLATE:
Before we come to that answer, however, we’ll have to tackle two key problems:
[h2]What Does it Mean to “Learn” a Language? [/h2]
If we want to know how long the journey will take, we need to figure out where we’re going.
For starters, we know that we want to learn a language. But what does it even mean to learn a language, anyway? Most would say that a language is learned once we know it fluently.
So, if we swap out our terms, that means that the real question is:
How long does it take to reach fluency in a language?
Vote for the best!

Votes: 0
Avant de répondre à cette réponse, nous devrons aborder deux problèmes clés:
[h2] Qu'est-ce que cela signifie pour "apprendre" une langue? [/h2]
Si nous voulons savoir combien de temps dure le voyage, nous devons déterminer où nous allons.
Pour commencer, nous savons que nous voulons apprendre une langue. Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment d'apprendre une langue, en fait? La plupart diront qu'une langue est apprise une fois que nous la parlons couramment.
Donc, si nous changeons nos termes, cela signifie que la vraie question est:
Combien de temps faut-il pour parler une langue couramment?
ThomdwarfThomdwarf profile picture
Votes: 1
Avant de répondre à cette réponse, nous devrons aborder deux problèmes clés:
[h2] Qu'est-ce que cela signifie pour "apprendre" une langue? [/h2]
Si nous voulons savoir combien de temps dure le voyage, nous devons déterminer où nous allons.
Pour commencer, nous savons que nous voulons apprendre une langue. Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment d'apprendre une langue, en fait? La plupart diront qu'une langue est apprise une fois que nous la parlons couramment.
Donc, si nous changeons nos termes, cela signifie que la vraie question est:
Combien de temps faut-il pour parler une langue couramment?
laurent_holaurent_ho profile picture
Votes: 1
Avant de répondre à cette réponse, nous devrons aborder deux problèmes clés:
[h2] Qu'est-ce que cela signifie pour "apprendre" une langue? [/h2]
Si nous voulons savoir combien de temps dure le voyage, nous devons déterminer où nous allons.
Pour commencer, nous savons que nous voulons apprendre une langue. Mais qu'est-ce que cela signifie même pour apprendre une langue, en tout cas? La plupart diront qu'une langue est apprise une fois que nous la connaissons couramment.
Donc, si nous échangeons nos termes, cela signifie que la vraie question est:
Combien de temps faut-il pour maîtriser une langue?
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.