Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
{1} uses all of the reasonably admissible technologies to confer to its online payment system the highest reliability.
Confidentiality of banking information is guaranteed and secured by the SSL protocol which systematically controls the validity of access rights and encrypts all exchanges when paying by credit card.
For these payments, {1} uses the payment solution of the {2} bank.
Vote for the best!

Votes: 1
{1} يستخدم كل التقنيات المقبولة والمنطقية للتشاورحول نظام الدفع عبر الانترنت وعلى أعلى درجة من الثقة.
خصوصية المعلومات المصرفية مضمونة ومكفولة بواسطة بروتوكول SSL الذي يسيطر بشكل منهحي ويحد من حقوق الوصول ويشفر كل التبادلات المصرفية عندما يتم الدفع عبر البطاقات الإئتمانية .من أجل هذه الدفعات {1} يستخدم حل الدفعة التابع ل {2} البنك.
makman123makman123 profile picture
Votes: 0
{1} يستخدم كل التقنيات مقبولة معقولة للتشاور لنظامها الدفع عبر الإنترنت أعلى درجة من الموثوقية.
ويضمن سرية المعلومات المصرفية وتأمين بواسطة بروتوكول SSL التي تسيطر بشكل منهجي من صلاحية حقوق الوصول وتشفير جميع التبادلات عند الدفع بواسطة بطاقة الائتمان.
لهذه المدفوعات، {1} يستخدم الحل دفع {2} البنك.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.