Translate & vote - from English to Русский язык

Identifiez-vous s'il vous plaît.

CONNEXION avec Facebook

OU

Connectez-vous avec votre Nom d'Utilisateur ou votre Email

Mémoriser ?

Connexion

Mot de passe ou Nom d'utilisateur PERDU ?

Pas encore membre?

S'INSCRIRE MAINTENANT!

English phrase to TRANSLATE:

[h2]1 - [a href=/language/chinese-mandarin]Chinese, Mandarin[/a] [/h2] - 955 millions native speakers - 14.1% of the world population Chinese, Mandarin is the national language of China and Chinese is the most widely spoken language in the world. The Chinese population is already one fifth of the population of the world and is rapidly expanding its presence everywhere. Modern Standard Chinese is an official language of the United Nations. - [a href=/find/language-Chinese,_Mandarin]Learn Chinese, Mandarin with native speakers[/a] [h2]2 - [a href=/language/spanish]Spanish[/a] [/h2] - 405 millions native speakers - 5.85% of the world population Spanish, the official language in twenty-one countries, is the third most widely-spoken language in the world, after English and Mandarin. - [a href=/find/language-Spanish]Learn Spanish with native speakers[/a]

Vote for the best!

Votes: 4 [h2]1 - [a href=/language/chinese-mandarin]Мандаринский китайский[/a] [/h2] - 955 миллионов носителей - 14.1% населения мира Мандаринский китайский - государственный язык Китая. Он является самым распространённым языком в мире. Население Китая уже составляет пятую часть населения мира и стремительно расселяется повсюду. Современный китайский язык является одним из официальных языков ООН. - [a href=/find/language-Chinese,_Mandarin]Изучайте мандаринский китайский вместе с носителями языка[/a] [h2]2 - [a href=/language/spanish]Испанский[/a] [/h2] - 405 миллионов носителей - 5.85% населения мира Испанский является государственным языком в двадцать одном государстве. Это третий среди наиболее распространённых языков мира, после английского и китайского. - [a href=/find/language-Spanish]Изучайте испанский вместе с носителями языка[/a] Alexia8937 Votes: 1 [h2] 1 - [a href=/language/chinese-mandarin]китайский, мандарин[/a] [/h2] - 955 миллионов носителей языка - 14,1% мирового населения Китайский, мандарин является национальным языком Китая и китайский язык является самым распространенным языком в мире. Китайское население уже одна пятая часть населения мира и стремительно расширяет свое присутствие во всем мире. Современный стандартный китайский язык является официальным языком Организации Объединенных Наций. - [a href=/find/language-Chinese,_Mandarin]Учить китайский, мандарин с носителями языка[/a] [h2] 2 - [a href=/language/spanish]Испанский[/a] [/h2] - 405 миллионов носителей языка - 5,85% мирового населения Испанский, официальным языком в двадцати одной страны, является третьим наиболее широко распространенный язык в мире, после английского и мандарин. - [a href=/find/language-Spanish]Курсы испанского языка с носителями языка[/a] oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.