Translate & vote - from English to Српски

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

[h3]Who can participate?[/h3] [p] Internationals, expatriates, erasmus students, retired who want to discover skiing and French Alps in a friendly atmosphere, French who want to practice a foreign language, singles, couples and groups of friends.[br /] Number of participants: {1} tickets available.[br /] [/p] [h3]Schedule Example[/h3] [p] - Morning: skiing or snowshoeing (alone or in small groups).[br /] - Afternoon: skiing or swimming pool[br /] - Late afternoon: international parties[br /] - Evening: concerts, dance, entertainment,...[br /] [/p]

Vote for the best!

Votes: 0 [h3] Ко може да учествује? [/h3] [p] Странци који желе да открију скијање и француским Алпима у пријатељској атмосфери; Французи који желе да вежбају неки страни језик; самци, парови и групе пријатеља. Број учесника: {1} доступних улазница. [/p] [h3] Пример распореда [/h3] [p] - Добро јутро: скијање или пешачење по снегу (појединачно или у малим групама). - Добар дан: скијање или базен - Касно поподне: међународне журке - Вече: концерти, плес, забава, ... [/p] matke Votes: 0 [h3] Ко може да учествује? [/h3] [p] Странци који желе да открију скијање и француским Алпима у пријатељској атмосфери, француски који желе да се баве неком страном језику, парове и групе пријатеља. Број учесника: {1} улазнице. [/p] [h3] Распоред Пример [/h3] [p] - Добро јутро: скијање или сновсхоеинг (појединачно или у малим групама). - Добар дан: скијање или базен - Касно поподне: међународни партије - Вече: концерти, плес, забава, ... [/p] oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.