Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
[h2]8. Call your teacher[/h2]
If you have private classes ask your teacher if it would be ok to chat once in a while in your target language. I used to call my students twice a week in order to review vocabulary and sentence structure, nothing complicated, just chat, your teacher would be able to lead the conversation based on your knowledge of the language.
Vote for the best!

Votes: 0
[h2]8. Chiama il tuo/la tua insegnante[/h2]
Se prendi lezioni private chiedi al tuo/alla tua insegnante se è ok chiacchierare ogni tanto nella lingua di apprendimento. Ero solito chiamare i miei studenti un paio di volte a settimana per ripassare il lessico e la struttura delle frasi, niente di complicato, soltanto due chiacchiere, il tuo/la tua insegnante sarebbe in grado di sostenere la conversazione sulla base della tua conoscenza della lingua.
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 0
[h2] 8. Chiamate il vostro insegnante [/h2]
Se si dispone di lezioni private chiedi al tuo insegnante se sarebbe stato ok per parlare di tanto in tanto nella lingua di destinazione. Ho usato per chiamare i miei studenti due volte alla settimana, al fine di rivedere il vocabolario e la struttura della frase, niente di complicato, semplicemente chiacchierare, il vostro insegnante sarebbe in grado di condurre la conversazione in base alla conoscenza della lingua.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.