Search Item?
Translation admineamandaeeamandae profile picture

Translate & vote - from English to Svenska


English phrase to TRANSLATE:
At this point, you may be holding your head with both of your hands and screaming: “What the hell is this guy talking about?! This is exactly what we did in school for all those years! He must be crazy!”, and you might be onto something there. Not many people dare to say this, but many school systems are just not meant to teach stuff and should be thrown out the window.
Vote for the best!

Votes: 0
Vid det här laget, kanske du håller ditt huvud med båda händerna och skriker: 'Vad fan är det den här killen talar om ?! Detta är precis vad vi gjorde i skolan under alla dessa år! Han måste vara galen! ', Och du kan vara något på spåren där. Inte många människor vågar säga detta, men många skolsystem är inte menade att lära ut saker och bör kastas ut genom fönstret.
brainwashmebrainwashme profile picture
Votes: 0
Vid det här laget, kan du hålla ditt huvud med båda händerna och skrek: 'Vad fan är den här killen talar om ?! Detta är precis vad vi gjorde i skolan för alla dessa år! Han måste vara galen! ', Och du kan vara på något där. Inte många människor vågar säga detta, men många skolsystem bara inte tänkt att undervisa saker och bör kastas ut genom fönstret.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.