Search Item?
Translation adminChalokunChalokun profile picture

Translate & vote - from English to Español


English phrase to TRANSLATE:
At this point, you may be holding your head with both of your hands and screaming: “What the hell is this guy talking about?! This is exactly what we did in school for all those years! He must be crazy!”, and you might be onto something there. Not many people dare to say this, but many school systems are just not meant to teach stuff and should be thrown out the window.
Vote for the best!

Votes: 0
En este momento, es posible que estés cogiéndote la cabeza con las dos manos y gritando: "¡¿De qué diablos está hablando este tipo?! ¡Esto es exactamente lo que hacíamos en la escuela esos años! ¡Debe estar loco!", y podrías estar acertado sobre eso. No muchos se atreven a decir esto, pero muchos sistemas educativos no están del todo preparados para enseñar y deberían ser lanzados por la ventana.
josdanjosdan profile picture
Votes: 0
En este momento, es posible que estés cogiéndote la cabeza con las dos manos y gritando: "¡De qué diablos está hablando este tipo?! ¡Esto es exactamente lo que hacíamos en la escuela esos años! ¡Debe estar loco!", y podrías estar acertado sobre eso. No muchos se atreven a decir esto, pero muchos sistemas educativos no están del todo preparados para enseñar y deberían ser lanzados por la ventana.
pachuko84pachuko84 profile picture
Votes: 0
En este punto, tu podría estar sujetando tu cabeza con las dos manos y gritando: "¡¿De qué demonios esta este tio hablando?!" Exactamente esto fue lo que hicimos en el colegio durante todos estos años. ¡Debe de estar loco!, podría ser. No mucha gente se atreve a decir esto, pero muchos sistemas escolares no tienen el propósito de enseñar cosas y deberían ser tirados por la ventana.
MR-GLOTMR-GLOT profile picture
Votes: 0
En este punto, es posible que la celebración de su cabeza con ambas manos y gritando: '¿Qué diablos es este chico hablando ?! Esto es exactamente lo que hicimos en la escuela durante todos estos años! Él debe ser una locura! ', Y usted podría ser en algo allí. No mucha gente se atreve a decir esto, pero muchos sistemas escolares no tienen el propósito de enseñar cosas y debe ser tirado por la ventana.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.