Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[h2]6. Start a hobby[/h2]
Like cooking? Learn to prepare some cultural dishes, and invite friends over to sample them. Into music? Pick up the bandura or classical guitar and learn some traditional songs. Good with your hands? Handicrafts, such as weaving, knitting, and painting, are all popular in the Russian-speaking world. Immersing yourself deeper into the culture will help you to become more comfortable speaking the language.
Vote for the best!

Votes: 1
[h2]6. Найдите хобби[/h2]
Любите готовить? Научитесь готовить пару национальных блюд и пригласите друзей попробовать их. Интересуетесь музыкой? Раздобудьте бандуру или классическую гитару и научитесь играть традиционные песни. У вас золотые руки? Такие ремёсла, как ткачество, вязанье и живопись, очень популярны в русскоязычном мире. Глубокое погружение в культуру поможет вам чувствовать себя более комфортно при общении на языке.
EtulinoEtulino profile picture
Votes: 0
[h2] 6. Начните хобби [/h2]
Как готовить? Научитесь готовить некоторые культурные блюда, и пригласить друзей, чтобы попробовать их. В музыке? Возьмите на бандуре или классическую гитару и узнать некоторые традиционные песни. Хорошо руками? Ремесла, такие как ткачество, вязание и живописи, являются все популярные в русскоязычном мире. Погружение себя глубже в культуру поможет вам чувствовать себя более комфортно говорить на языке.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.