Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[h2]5. Watch and listen to Russian films and music[/h2]
The most entertaining way to study Russian is to watch Russian films and listen to Russian music. The MosFilm Channel on YouTube has been a goldmine. You can find some films that already have English subtitles hard-coded. Otherwise, you’ll have to do some searching around YouTube to find versions with English subs. One of my favorite shows is Служебный роман, or Office Romance.
For music, check out Far From Moscow. The site hosts electronic, rock, pop, and dance music from Russia, Ukraine, Belarus, and further afield, most of which is free to stream and download. The site is in English for easy navigation, but if you want to challenge yourself you can switch to Russian.
Both these sites will help you develop your language skills, but will also provide you with conversation starters for when you meet your friends. If you want more, check out MTV Russia and MTV Ukraine, also good places for a fun audio-visual learning experience.
Vote for the best!

Votes: 1
[h2]5. Смотрите и слушайте русские фильмы и музыку[/h2]
Самый увлекательный способ изучать русский — смотреть русские фильмы и слушать русскую музыку. Канал Мосфильма на YouTube (MosFilm Channel) – золотая жила. Вы можете найти несколько фильмов, у которых уже есть встроенные английские субтитры. В противном случае вам придётся искать на YouTube версии с английскими субтитрами. Один из моих любимых фильмов – Office Romance, или «Служебный роман».
Что касается музыки, попробуйте Far From Moscow. Сайт размещает электронную, рок, поп и танцевальную музыку из России, Украины, Белоруссии и других регионов, большинство из них бесплатны для прослушивания и скачивания. Сайт представлен на английском языке, для простой навигации, но если вы хотите испытать себя, то можете переключиться на русский. Оба сайта помогут развить ваши языковые навыки, а также снабдят вас темами для начала разговора с друзьями. Если хотите ещё, посмотрите MTV Russia и MTV Ukraine, это тоже хорошие места для увлекательного аудио-визуального изучения.
EtulinoEtulino profile picture
Votes: 0
[h2] 5. Часы и слушать российских фильмов и музыки [/h2]
Наиболее интересный способ изучать русский, чтобы смотреть российские фильмы и слушать русскую музыку. Мосфильм канал на YouTube был золотой рудник. Вы можете найти некоторые фильмы, которые уже имеют английские субтитры жестко. В противном случае вы должны будете сделать некоторый поиск вокруг YouTube, чтобы найти версии с английскими подводными лодками. Один из моих любимых шоу является Служебный роман, Служебный роман, или.
Для музыки, проверить далеко от Москвы. Сайт принимает электронную, рок, поп, танцевальная музыка и из России, Украины, Беларуси и дальше, большинство из которых свободно течь и скачать. Сайт на английском языке для легкой навигации, но если вы хотите, чтобы бросить вызов себе, вы можете переключиться на русский язык.
Оба эти сайты помогут вам развить свои языковые навыки, но также предоставит вам с начала разговора, когда вы встретиться с друзьями. Если вы хотите больше, проверить MTV Россия и MTV Украина, также хорошие места для веселья аудио-визуального опыта обучения.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.