Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[h2]3. Say yes to invites[/h2]
Despite the cold glares on the street, Russians are extremely warm people inside their homes. If invited to a party or for tea, you’ll be pampered with their best food and entertained with their favorite stories. It’s a great chance to enjoy Russian hospitality while honing your comprehension skills.
So say yes to invitations from friends and acquaintances. In my experience, immersion is definitely the best method for learning Russian.
Vote for the best!

Votes: 1
[h2]3. Скажите «да» приглашениям[/h2]
Несмотря на холодные взгляды на улицах, русские невероятно тёплые и радушные люди внутри своих домов. Если вас пригласили на вечеринку или чай, вас побалуют лучшей едой и развлекут своими любимыми историями. Это отличный шанс насладиться русским гостеприимством и одновременно отточить свои навыки понимания.
Так что говорите «да» приглашениям от друзей и знакомых. По моему опыту, погружение определённо лучший метод изучения русского.
EtulinoEtulino profile picture
Votes: 0
[h2] 3. Скажите да приглашает [/h2]
Несмотря на холодные блики на улице, россияне крайне теплые люди в своих домах. Если пригласили на вечеринку или для чая, вы будете баловать их лучших продуктов питания и развлекали их любимых историй. Это отличный шанс, чтобы насладиться русское гостеприимство в то же время, как оттачивая свои навыки понимания.
Так сказать, да приглашений от друзей и знакомых. По моему опыту, погружение, безусловно, лучший способ для изучения русского языка.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.