Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[h2]2. Find a conversation partner; live with a host family if you can[/h2]
Wherever you are, find a conversation partner. There’s no substitute for practice with a native speaker. Contact local universities; search online; ask around town. In my experience, university students are more than happy to help in exchange for a bit of English practice.
Better yet, if you don’t mind roommates, live with a host family. Your language abilities will improve dramatically when you’re forced to practice. Plus, the cultural experience you’ll gain during your stay will prove invaluable if you should decide to remain in the country longer.
The Nova Mova Russian Language School in Kiev is a good place to begin your homestay search.
Vote for the best!

Votes: 1
[h2]2. Найдите собеседника, живите в принимающей семье, если можете[/h2]
Где бы вы ни находились, найдите собеседника. Практику с носителем языка нельзя ничем заменить. Свяжитесь с местными университетами, используйте онлайн поиск, поспрашивайте в городе. По моему опыту, студенты университетов более чем рады помочь взамен на немного практики английского языка.
А ещё лучше, если вы не против соседей по комнате, пожить в принимающей семье. Ваши языковые навыки существенно улучшатся, когда вы будете вынуждены их практиковать. К тому же, культурный опыт, который вы получите во время проживания в семье, окажется неоценимым в принятии решения, стоит ли продлить ваше пребывание в стране.
Школа русского языка NovaMova в Киеве — хорошее место, чтобы начать поиски принимающей семьи.
Votes: 0
[h2] 2. Найдите собеседника, жить в семье, если вы можете [/h2]
Где бы вы ни, найти собеседника. Там не заменит для практики с носителем языка. Свяжитесь с местными университетами, поиск в Интернете, спросите вокруг города. По моему опыту, студенты являются более счастливыми, чтобы помочь в обмен на немного английской практики.
А еще лучше, если вы не возражаете, соседей, жить в семье. Ваши языковые способности резко улучшится, когда вы вынуждены на практике. Кроме того, культурный опыт вы получите во время вашего пребывания будет бесценным, если вы решите остаться в стране дольше.
Нова Мова Языковая школа в Киеве русскую является хорошим местом, чтобы начать поиск Проживание в семье.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.