Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

Speaking a language badly is an absolutely essential part of language learning, so it’s OK that you do that too! While your challenge may not be the same as mine, keep in mind that all learners have their own setbacks, whether one of the points I listed above, financial, stress, physical or mental setback. None of this is a stamp for life saying that you “can’t” do anything.

Vote for the best!

Votes: 0 Parlare male una lingua è una parte assolutamente essenziale dell'apprendimento linguistico, quindi è OK se lo fai anche tu! Forse la tua sfida non è la stessa della mia, ma tieni presente che tutti gli studenti hanno i loro ostacoli, che siano uno dei punti elencati prima, che siano ostacoli finanziari, fisici o mentali. Nessuno di essi è un marchio per la vita che dice che "non puoi" fare nulla. Ci4 Votes: 0 Parlare una lingua male è una parte assolutamente essenziale dell'apprendimento delle lingue, quindi va bene che si fa anche questo! Mentre il problema non può essere uguale al mio, tenere a mente che tutti gli studenti hanno le loro battute d'arresto, sia uno dei punti che ho elencato sopra, finanziario, di stress, contrattempo fisico o mentale. Niente di tutto questo è un francobollo per la vita dicendo che 'non si può' fare nulla. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.