Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[h2]13. THEY ONLY SPEAK ENGLISH WITH ME WHEN I TRY TO USE THEIR LANGUAGE![/h2]
This may happen to the best of us – we confidently try to practice with a native speaker, either a foreigner in our country, or while we are in their country, and they immediately reply to our attempts to use their language in English.

There are actually very simple ways around this problem, first just tell them you want to practice and be convincing in other ways and you’ll be surprised how easy it is to stop all that English. And if that doesn’t work? Then be much more insisting and you can always be the more convincing person and make sure you get language practice. No worries!
Vote for the best!

Votes: 1
[h2]13. Они разговаривают со мной на английском, когда я пытаюсь говорить на их языке![/h2]

Это может случиться с лучшими из нас - мы пробуем практиковаться с носителем языка, или с иностранцем в нашей стране, или находясь в их стране, а он немедленно отвечает на все наши попытки английской речью.

Решений этой проблемы много, прежде всего, просто скажите им, что вы хотите попрактиковаться, будьте убедительны, и вы удивитесь, как легко остановить весь этот английский. А если это не сработает? Тогда будьте более настойчивы и убедитесь, что вы можете получить свою языковую практику. Не волнуйтесь!
Votes: 0
[h2] 13. ОНИ ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ СО МНОЙ, КОГДА Я ПЫТАЮСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ ЯЗЫК! [/h2]
Это может случиться с лучшими из нас - мы уверенно пытаемся практиковать язык с носителем, либо иностранец в нашей стране, или в то время как мы находимся в их стране, и они сразу же отвечают на наши попытки использовать свой язык в английском языке.

Есть на самом деле очень простые способы обойти эту проблему, прежде всего скажите, что вы хотите, чтобы практиковать и быть убедительным в других вопросах, и вы будете удивлены, насколько легко остановить это. И если это не работает? Тогда будьте гораздо более настойчивы и более убедительны с человеком и убедитесь, что вы получите языковую практику. Не беспокойтесь!
Votes: 1
[h2] 13. ОНИ говорит только на английском со мной, когда я пытаюсь использовать свой язык! [/h2]
Это может случиться с лучшими из нас - мы уверенно попробовать на практике с носителем языка, либо иностранца в нашей стране, или в то время как мы находимся в их стране, и они сразу же отвечать на наши попытки использовать свой язык в английском языке.

Есть на самом деле очень простые способы обойти эту проблему, прежде всего скажите, что вы хотите, чтобы практиковать и быть убедительным в других отношениях, и вы будете удивлены, насколько легко это, чтобы остановить все, что английские. И если это не работает? Тогда будет гораздо более настаивая, и вы всегда можете быть более убедительным человеком и убедитесь, что вы языковую практику. Не беспокойся!
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.