Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
[h2]9. THIS LANGUAGE IS TOO HARD[/h2]
It doesn’t matter what language you are learning, you will always find some people claiming that it is the one true hardest language in the world. I’ve heard it for every single language that I’ve taken on (except for Esperanto), and for many I haven’t. If you think about it for a second, clearly a hell of a lot of people are wrong here!

There are excellent reasons why Polish isn’t hard, Hungarian isn’t hard and Chinese isn’t hard. The thing is, if you are biased enough you can come up with a list of reasons why these or any other language is hard, but that’s only when you have an arse-backwards mentality about it, and could do with a little optimism.

The truth is that there is nothing particularly special about this particular language that you are taking on. It’s a language spoken by carbon based human lifeforms, like every other. Learning every language is hard work.

Where one language has hard grammar, it may have incredibly easy vocabulary or simple sounds. When one language has tones, it may have super simple grammar, very short and logical words, and the tones could be an aspect of making it much easier than other languages to distinguish words.

Nobody wins in this comparison game. If you aren’t learning them forget other languages and focus on the one you are truly passionate about!
Vote for the best!

Votes: 0
[h2]9. QUESTA LINGUA E' TROPPO DIFFICILE[/h2]
Non importa quale lingua tu stia imparando, troverai sempre qualcuno che ti dirà che quella è la lingua più difficile del mondo. L'ho sentita per ogni singola lingua che ho iniziato (con l'eccezione dell'esperanto), e per molte non l'ho detta. Se ci pensi per un attimo, è chiaro che una marea di persone si sbaglia su questo punto!

Ci sono degli ottimi motivi per cui il polacco non è difficile, l'ungherese non è difficile e il cinese non è difficile. Il punto è, se sei abbastanza influenzato puoi tirare fuori una lista di ragioni per cui queste o quelle lingua sono difficili, ma è solo quando hai una mentalità dannatamente ristretta al riguardo, e potrebbe andare con un poco di ottimismo.

La verità è che non c'è nulla di particolarmente eccezionale nella lingua specifica che stai iniziando. E' una lingua parlata da forme di vita umane composte da carbonio, come tutte. E' un duro lavoro imparare qualsiasi lingua.

Laddove una lingua abbia una grammatica difficile, potrebbe avere un vocabolario incredibilmente facile o dei suoni semplici. Laddove una lingua ha dei toni, potrebbe avere una grammatica semplicissima e delle parole molto corte e logiche, e i toni potrebbero essere solo un aspetto che la rende molto più facile di altre lingue per distinguere tra loro le parole.

Nessuno vince in questo gioco di confronti. Se non le stai imparando, dimentica quelle lingue e concentrati su quella a cui sei davvero appassionato!
Votes: 0
[h2] 9. Questo linguaggio è troppo difficile [/h2]
Non importa quale lingua che sta imparando, troverete sempre qualcuno sostenendo che è l'unico vero linguaggio più duro al mondo. Ho sentito dire che per ogni singola lingua che ho preso in (ad eccezione di Esperanto), e per molti non hanno. Se ci pensate per un secondo, chiaramente un inferno di un sacco di persone sono sbagliato!

Ci sono ottimi motivi per cui non è difficile polacco, ungherese, non è difficile e il cinese non è difficile. Il fatto è che, se sono di parte sufficiente si può trovare con un elenco di motivi per cui questi o qualsiasi altro linguaggio è duro, ma questo è solo quando si ha una mentalità culo indietro su di esso, e potrebbe fare con un po 'di ottimismo.

La verità è che non c'è niente di particolarmente speciale su questo particolare lingua che si stanno assumendo. E 'una lingua parlata da carbonio basato forme di vita umane, come ogni altro. Imparare ogni lingua è un lavoro duro.

Dove una lingua ha la grammatica difficile, può avere incredibilmente facile vocabolario o semplici suoni. Quando una lingua ha toni, può avere super semplice grammatica, parole molto brevi e logici, e i toni potrebbe essere un aspetto che lo rende molto più facile di altre lingue per distinguere le parole.

Nessuno vince in questo gioco confronto. Se non stai imparando dimenticare altre lingue e concentrarsi su quello che si sta veramente appassionato!
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.