Search Item?
Translation adminFarangseFarangse profile picture

Translate & vote - from English to Français


English phrase to TRANSLATE:
[h2]CONFIDENCE[/h2]
[img src={3}]
Why do you need alcohol to achieve this?

In terms of language confidence, learning to ignore unhelpful negative criticism and remembering the compliments will make you feel that your level is quite high. I’m sure many people could tell me that my Czech is currently horrible, but I create situations where the results can only be positive such as acutally downplaying my level. I have found that starting by apologising for how bad my Czech is since I’ve only been learning it for 6 weeks (and apologising in pretty good Czech) almost always works as a method of fishing for compliments with someone telling me that it’s great how much I’ve learned in a short time and how they are amazed at how well I’m communicating.
Vote for the best!

Votes: 1
[h2]CONFIANCE[/h2]
[img src={3}]
Pourquoi avez-vous besoin d'alcool pour atteindre cet objectif ?

En termes de confiance langagière, apprendre à ignorer la critique négative inutile et se rappeler des compliments vous fera ressentir que votre niveau est assez élevé. Je suis sûr que beaucoup de gens pourraient me dire que mon tchèque est actuellement horrible, mais je crée des situations dans lesquelles les résultats ne peuvent être que positifs, telles que minimiser vraiment mon niveau. J'ai découvert que commencer par s'excuser pour la médiocrité de mon tchèque due au fait que je ne l'apprends que depuis 6 mois (et s'excuser en assez bon tchèque) fonctionne presque toujours comme une méthode de pêche aux compliments avec quelqu'un qui me dit que c'est génial comment je l'ai appris en peu de temps et comment ils sont étonnés de voir à quel point je communique bien.
MissAliceMissAlice profile picture
Votes: 0
[h2] CONFIANCE [/h2]
[img src={3}]
Pourquoi avez-vous besoin d'alcool pour atteindre cet objectif?

En termes de la confiance de la langue, apprendre à ignorer la critique négative inutile et rappelant les compliments, vous vous sentirez que votre niveau est assez élevé. Je suis sûr que beaucoup de gens pourraient me dire que ma tchèque est actuellement horrible, mais je crée des situations où les résultats ne peuvent être que positifs tels que minimiser acutally mon niveau. Je l'ai trouvé que de commencer par des excuses pour la façon mauvaise ma tchèque est depuis que je suis seulement apprends pendant 6 semaines (et présenter des excuses en bonne tchèque) presque toujours fonctionne comme une méthode de pêche pour les compliments avec quelqu'un me dire qu'il est génial comment que je l'ai appris en peu de temps et comment ils sont étonnés de voir comment je me communiquer.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.