Translate & vote - from English to العربية القياسية

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

Another fun one was when I was in Valencia (the first time when I was 21), I managed to find a tandem bike for a really good price. I made friends (nearly always male) by offering a ride home to anyone who needed it, since I had space to carry them.

Vote for the best!

Votes: 0 كان ممتعا عندما كنا في فلنسبا للمره الاولي حيث تمكنت من العثور علي دراجه بسعر جيد كونت صداقات مع اغلبهم ذكور كنت اقوم بتوصيل اي احد يحتاج عندما تكون لدي مساحه لتوصيلهم MOHAND12 Votes: 0 امر ممتع آخر عندما كنت في فالنسيا (المرة الأولى عندما كنت في ال21 من عمري),حيث تمكنت من العثور على دراجة ترادفية بسعر جيد حقاً. حصلت على أصدقاء (تقريباً دائماً من الذكور) بتقديم توصيلة منزلية لأي شخص يحتاجها.عندما أكون متفرغاً لحملهم . makman123 Votes: 0 كان متعة بعضها البعض عندما كنت في فالنسيا (لأول مرة عندما كان عمري 21)، تمكنت من العثور على الدراجة جنبا إلى جنب لسعر جيد حقا. وكونت صداقات (تقريبا دائما الذكور) من خلال تقديم منزل مطية لأحد الذين يحتاجون إليها، منذ كان لي مساحة لتنفيذها. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.