Search Item?
Translation adminChalokunChalokun profile picture

Translate & vote - from English to Español


English phrase to TRANSLATE:
[h2]15. YOU’LL BE BETTER AT LATERAL THINKING[/h2]
Studying a language often forces you to come up with solutions that are not immediately obvious, and to solve problems in ways that aren’t necessarily “logical”.
It turns out this is the definition of lateral thinking — the ability to use creativity to solve problems in an indirect or “not obvious” way, outside of traditional step-by-step logical patterns.
According to one study at the University of Edinburgh, studying languages improves the “elasticity” of your brain, and its ability to perform complex and creative functions. In fact, this study goes on to state that knowing a second language can actually delay the onset of Alzheimer’s or dementia by up to 4 years.
It turns out that learning languages actually keeps your brain young. Talk about some serious benefits!
Vote for the best!

Votes: 5
[h2]15. USTED MEJORARÁ EN EL PENSAMIENTO LATERAL[/h2]
Estudiar un idioma a menudo le obliga a encontrar soluciones que no son inmediatamente evidentes y para resolver problemas de formas que no son necesariamente “lógicas”.
Pues resulta que ésta es la definición de “pensamiento lateral”, la capacidad de usar la creatividad para resolver problemas de forma indirecta o “no habitual”, fuera del paso a paso de los tradicionales patrones lógicos.
Según un estudio en la Universidad de Edimburgo, estudiar idiomas mejora la "elasticidad" de su cerebro y su capacidad para realizar funciones complejas y creativas. De hecho, este estudio indica que conocer un segundo idioma realmente puede retrasar la aparición de la enfermedad de Alzheimer o demencia por hasta 4 años.
En consecuencia, el aprendizaje de idiomas realmente mantiene su cerebro joven. ¡Hable sobre algunos beneficios serios!
Johnny_ESJohnny_ES profile picture
Votes: 0
[h2] 15. USTED ser mejor en el pensamiento lateral [/h2]
El estudio de una lengua a menudo te obliga a encontrar soluciones que no son inmediatamente evidentes, y para resolver problemas en formas que no son necesariamente 'lógico'.
Resulta que esta es la definición de pensamiento lateral - la capacidad de utilizar la creatividad para resolver problemas de una manera indirecta o 'no evidente', fuera de los patrones lógicos tradicionales paso a paso.
Según un estudio de la Universidad de Edimburgo, estudiando idiomas mejora la 'elasticidad' de su cerebro, y su capacidad para realizar funciones complejas y creativas. De hecho, este estudio va a afirmar que el conocimiento de un segundo idioma realmente puede retrasar la aparición de la enfermedad de Alzheimer o demencia por hasta 4 años.
Resulta que el aprendizaje de idiomas en realidad impide que el cerebro joven. Hable acerca de algunos beneficios graves!
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.