Search Item?
Translation adminChalokunChalokun profile picture

Translate & vote - from English to Español


English phrase to TRANSLATE:
[h2]13. YOU’LL IMPROVE YOUR NATIVE LANGUAGE[/h2]
Until I started actively studying other languages, I had only a passing awareness of the parts of my own language that I took for granted as a native speaker.
It is like only having seen the colour blue your whole life, and then discovering the colours red and yellow. Suddenly you can see the whole spectrum of colours and understand how they relate to each other.
By learning a new language, you gain a better understanding of your own language. According to the Impact of Second Language Education the study of a second language significantly increases first language skills with reading, vocabulary, grammar and communication.
Vote for the best!

Votes: 1
[h2]13. MEJORARÁ SU LENGUA MATERNA[/h2]
Hasta antes de comenzar a estudiar activamente otros idiomas, sólo tenía una conciencia pasajera de las partes de mi propio idioma que tomé por concedido como un hablante nativo.
Es como haber visto únicamente el color azul toda la vida, y luego descubrir los colores rojo y amarillo. Y repentinamente, poder ver toda una gama de colores y entender cómo se relacionan entre sí.
Al aprender un nuevo idioma, obtendrá una mejor comprensión de su propio idioma. De acuerdo con el impacto de la Segunda Enseñanza de Idiomas, el estudio de un segundo idioma aumenta significativamente las primeras habilidades idiomáticas con lectura, vocabulario, gramática y comunicación.
Johnny_ESJohnny_ES profile picture
Votes: 1
[h2] 13. Usted mejorará su lengua materna [/h2]
Hasta que empecé a estudiar activamente otros idiomas, solo tenía conciencia de las partes de mi propio idioma que tomaba por sentado como un hablante nativo.
Es como solo haber visto el color azul toda tu vida, y después descubrir los colores rojo y amarillo. De repente puedes ver toda la gama de colores y comprender cómo estos se relacionan entre sí.
Al aprender un nuevo idioma, tú obtienes una mejor comprensión de tu propio idioma. De acuerdo al Impacto de la Segunda Enseñanza de Idiomas el estudio de un segundo idioma aumenta significativamente tus habilidades idiomáticas nativas tanto en la lectura, vocabulario, gramática y comunicación.
Dann2016Dann2016 profile picture
Votes: 1
[h2] 13. Usted mejorará su lengua materna [/h2]
Hasta que empecé a estudiar activamente a otros idiomas, sólo tenía una conciencia paso de las partes de mi propio idioma que tomé por sentado como un hablante nativo.
Es como de sólo haber visto el color azul toda su vida, y después de descubrir los colores rojo y amarillo. De repente se puede ver toda la gama de colores y comprender cómo se relacionan entre sí.
Al aprender un nuevo idioma, a obtener una mejor comprensión de su propio idioma. De acuerdo con el impacto de la Segunda Enseñanza de Idiomas el estudio de un segundo idioma aumenta significativamente primeras habilidades idiomáticas con la lectura, vocabulario, gramática y comunicación.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.