Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
If your study sessions are for something specific that you can apply in your next spoken session, you will be amazed at how quickly you progress. It’s like that last-minute-exam pressure all the time. We all learn the best the hours just before the exam – the same goes with before an upcoming spoken session. I make my “exam” daily, and then I HAVE to keep improving.
Vote for the best!

Votes: 0
Se le vostre sessioni di studio hanno un obiettivo specifico che potete applicare alla prossima sessione parlata, sarete stupiti dalla rapidità dei progressi. E' come l'ansia prima dell'esame ogni volta. Impariamo meglio nelle ore appena prima dell'esame – lo stesso vale per il tempo che precede la successiva sessione parlata. Faccio quotidianamente il mio “esame”, e allora DEVO continuare a migliorare.
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 0
Se le vostre sessioni di studio sono per qualcosa di specifico che è possibile applicare nella sessione parlato prossimo, sarete stupiti di quanto velocemente si procede. E 'come che la pressione dell'ultimo minuto-esame per tutto il tempo. Tutti impariamo i migliori le ore appena prima dell'esame - lo stesso vale con prima di una prossima sessione parlato. Faccio il mio 'esame' ogni giorno, e poi devo continuare a migliorare.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.