Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
Any email that is sent in bulk to many people goes to a special folder that I clear about three times a week when I’ve time. It never makes it to the inbox, which is seen as a bigger priority since people have written to me directly. Exceptions are made for flight details and other essentials or more urgent email lists.
Vote for the best!

Votes: 0
Ogni mail che viene inviata in massa a molte persone va in una cartella speciale che sistemo circa tre volte a settimana quando ho tempo. Non lo faccio mai con la "Posta in arrivo", che vedo come una grande priorità dato che le persone mi hanno scritto direttamente. Faccio eccezioni per i dati dei voli e altre liste di mail essenziali o urgenti.
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 0
Ogni e-mail che viene inviata in massa a molte persone va in una cartella speciale che a cancellare circa tre volte la settimana, quando ho tempo. Non è mai lo rende alla casella di posta, che è visto come una priorità maggiore in quanto le persone mi hanno scritto direttamente. Fanno eccezione i dettagli del volo e altri elementi essenziali o elenchi e-mail più urgenti.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.