Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
The same goes for eating well of course. I didn’t eat so well while travelling in China and the states this year, especially since it’s hard to rent an affordable place in some countries that even has a kitchen, but luckily in Brazil it’s very easy to get access to lots of wholesome affordable vegetarian food and cook at home too.

By fueling your body well, you can work and focus better.
Vote for the best!

Votes: 0
Lo stesso vale per mangiare sano. Non ho mangiato così sano l'anno scorso mentre viaggiavo in Cina e negli Stati Uniti, soprattutto perchè in alcuni paesi è difficile prendere in affitto un posto economico che abbia anche una cucina, ma per fortuna in Brasile è molto facile avere accesso a un sacco di cibo vegetariano salutare a buon prezzo e anche cucinare a casa.

Ricaricando bene il tuo corpo, puoi lavorare e concentrarti meglio.
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 0
Lo stesso vale per mangiare bene, naturalmente. Non ho mangiato così bene durante il viaggio in Cina e gli stati di quest'anno, soprattutto perché è difficile affittare un posto economico in alcuni paesi che ha anche una cucina, ma per fortuna in Brasile è molto facile per ottenere l'accesso a un sacco di sano a prezzi accessibili cibo vegetariano e cuoco a casa troppo.

Alimentando bene il vostro corpo, si può lavorare e mettere a fuoco meglio.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.