Translate & vote - from English to Italiano

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

Not quite. I can now share 21 hacks I apply every single day, to make sure that I can stay on top of all of this and still have plenty of time to invest entirely into learning the language, as well as have an actual social life!

Vote for the best!

Votes: 0 Non direi. Ora posso condividere 21 consigli che io metto in pratica ogni singolo giorno, per far sì che posso starci dietro e avere ancora del tempo per imparare le lingue, e anche avere una vita sociale in realtà! Ci4 Votes: 0 Non direi. Ora posso condividere 21 consigli che io metto in pratica ogni singolo giorno, per far sì che posso starci dietro e avere ancora del tempo per imparare le lingue, e anche avere una vita sociale in realtà! Ci4 Votes: 0 Non proprio. Ora posso condividere 21 hack ho applicare ogni giorno, a fare in modo che posso rimanere in cima a tutto questo e ancora un sacco di tempo per investire tutto in apprendimento della lingua, così come hanno una vita sociale reale! oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.