Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
You can’t imagine the amount of work required to prepare a typical video, pick the right locations, post-recording edit it, add in graphical introductions and previews to other videos, synch the sound, upload subtitles in various languages, and actually record the video itself with my equipment set up the right way.
Vote for the best!

Votes: 0
Вы не можете себе представить, количество работы, необходимое для подготовки типичных видео, выбора правильного местоположения, редактирования после записи, добавления графических вступлений и превью к другим видео, синхронизирования звука, загрузки субтитров на разных языках, и в конце концов записи Самого видео с моего правильно настроеного оборудования.
AppassionataAppassionata profile picture
Votes: 0
Вы не можете себе представить, количество работы, необходимое для подготовки типичный видео, выбрать правильные местоположения после записи редактировать его, добавить в графических интродукции и превью к другим видео, синхронизировать звук, загрузить субтитры на разных языках, а на самом деле запись Само видео с моего оборудования настроить правильный путь.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.